(Episode 33)
I got it.
- Here. - Thank you so much.
Why are you crying?
What about you?
I don't know why.
Whenever I hear that song,
I can't help but cry.
Maybe it's because I remember the scene from the movie.
The love between the two is heartbreaking.
You're crying again.
You're so sentimental.
You cry every time you listen to this song.
Maybe it's because I remember the scene from the movie.
The love between the two is heartbreaking.
It's hard to believe that...
there's another man who cries and says the same thing as Dong Joon.
By the way,
doesn't it feel strange?
It feels as if...
I've experienced this same moment before.
We haven't known each other for a long time.
That's exactly why I wonder.
I'll take you all the way home. It's dangerous at night.
It's hard for a car to go through the narrow alley.
Actually, it's impossible.
Get home safely.
Is it hard or impossible for a car to go through?
Chief Director, what are you doing here?
Have you been following me?
You're getting the wrong idea.
I didn't follow you here.
Then whom did you follow?
I felt like someone was following me.
Actually,
I followed because I thought a stranger was following you.
He went that way a moment ago.
Is this where you live?
Do you wonder how I can live at a place like this?
Pardon me?
It's just...
Yes, I do. I'm sorry.
There's no need to apologize. This won't happen,
but if I were to see your house, I'd wonder the same thing.
Don't worry and go. I'm stronger than you think, and I can fight.
See you later.
Bang Wool.
Was that the chief director outside?
It was. Things turned out in a strange way and he ended up here.
Where did you go with him?
To resolve the matter of these shoes.
Finally, he bought me a 50-dollar pair of shoes.
He probably felt terrible about breaking your shoes.
I think so.
He might seem oblivious, but he's not a bad person.
He's different than I thought.
Oh, I see.
I understand why you've been working for him for so long.
Goodnight.
I don't understand at all.
Why did I do those things?
My goodness.
Am I bewitched by something?
Come back to your senses, Woo Hyuk.
The soup is refreshing.
Why did you get home so late last night?
Chae Rin waited for a long time to see you.
My work finished late.
How do you feel about Chae Rin?
She seems to like you a lot, and I also like her.
You don't seem so interested in her, though.
I like being with her and talking to her.
That doesn't mean that I need...
or want to see her every day.
I hope you'll open up and take more initiative.
You've never met someone you liked who met all the requirements so far.
There's no one as good as Chae Rin.
Leave it up to me. Don't pressure me.
I don't think there's a woman as amiable as her.
Good luck with her. Your mother adores her.
Enjoy your meal.
What's the matter?
I caught a cold, and my throat hurts.
Why did you get up? You need more sleep.
No, I must practice.
What? You can't practice when you're sick like this.
If I miss my practice even for one day, I don't feel alive.
Is it to practice or to meet someone?
- Ms. Cheon, please! - Gosh, you startled me.
Okay, I'll serve you some soup.
She startled me so much.
Gosh.
- Sang Cheol. - Yes?
Are you coming to your father's retirement ceremony?
I'm sorry, but I can't. My boss has an important event that day.
Goodness, no one has time for it.
Try to excuse yourself if possible.
Neither Dong Min nor Ji Yeon can come.
I thought you would come at least.
Do you still like Seo Yeon?
Yoo Na is prettier.
Who's that?
She's a new student, and she's beautiful.
A man shouldn't change his mind so easily.
Your dad loved only me.
I can't help it when she's so beautiful.
Bang Wool.
Can you take time off from work for Gye Neung's retirement ceremony?
I'm sorry, but I have a cooking class that day.
I forgot to tell you about it.
You were my last hope, and you can't make it?
Can't someone else teach the class?
Try to get a substitute.
It's the recipe I made.
Plus, the head of each franchise in the country will attend.
It's pointless to have children.
A parent can raise 10 children, but 10 children can't care for 1 parent.
My goodness.
I'm sorry.
Goodness.
Why are you sighing so heavily?
My poor Gye Neung.
What's the matter?
I'll come while looking beautiful, so don't worry.
Come where?
Sang Cheol and Bang Wool can't come to your retirement ceremony.
They can't?
It's not like they're busy saving the world.
Shouldn't they take time off to attend the ceremony?
I just want to kick all of them out on a day like this.
Well, they don't have to come if they can't.
Don't worry. I'm going to be there.
I'll go there dressed up like Miss Korea.
Don't dress up too much.
- I like you the way you are. - All right.
- You'll be late for work. - Okay.
- Have a good day. - I will.
Goodness.
You should stay home.
The chairwoman said you should.
No, I have to go to practice.
Goodness.
They say a woman having an affair would even abandon her child.
You're that woman.
What are you saying?
What do you mean by affair?
Look at you. You can't even talk.
What musical practice? You aren't practicing for a musical.
You're going to see that man.
Hey! My throat...
All right. Just drink this.
What's that?
The chairwoman told me to make you some tea for your throat.
It's pear, bellflower, and green onion root tea.
Okay.
Gosh.
When someone does something for you, you should say thank you.
Thank you.
What I mean by that is something tangible in return.
Thank you so much.
That girl always gets under my skin.
Let's go with Design A for the interior renewal.
Okay. We'll start right away.
Do you have any suggestions for the new menu?
I'd like to see more marinated meat on the menu.
What's your opinion, Ms. Eun?
I told you she is out to give a cooking class.
I forgot.
Sir, are you not feeling well today?
No, I'm just used to asking Ms. Eun's opinion about the menu.
- Goodbye. - Goodbye.
- Did everything go well? - Yes. The recipe isn't difficult.
We have more customers for lunch because of the beef noodles.
Many people come back for them.
Please call me if you have any questions.
Is there a side menu that goes well with drinks?
I'm sorry. We mainly serve meat.
That's too bad. I came here to drink.
We'll be back next time.
Please come again.
Goodbye.
Do people who come here to drink ask for a side dish?
Yes, a lot.
You should make a side dish for people who drink.
A side dish.
I should do a customer survey here.
(Please pick a side menu you want to have with drinks.)
Please ask your customers to put stickers on here.
Tell me the result when I call you tomorrow.
Okay.
Wan, where are you?
I'll drop by your place.
I'll get going now.
What brings you here?
Are you going somewhere?
Yes, I have to meet someone.
Then I'll be frank.
Lend me some money.
Money?
I did some shopping last month.
My credit card is maxed out.
What's that look on your face?
How much do you need?
Give me as much as you can.
Come on. Just give me all.
Honey.
Hello.
We're bumping into each other often.
Hello.
I have to get going now.
See you later.
Does she have dirt on you or something?
Why would you say that?
She just took money from you.
I lent her some because she needed help.
I don't want to judge her by her looks,
but she doesn't seem like a good person. Don't stay close.
She doesn't look it, but she's a nice girl.
Are you here so you can go home with me?
Let's have dinner on the way home.
I was going to see Wan. Would you like to go?
Why would I?
I don't want to drive.
Please drive me there. Just wait in the car.
Let's go together.
Teacher.
Why are you here? I said no class.
No, I can't skip class.
If I do, then I won't be able to play Rica.
I want to practice.
A musical actress should be healthy.
If you're sick, you can't perform at all. You should leave.
No.
I can do this.
Go home.
- Please. - Don't cough.
You're already here. Let's have dinner with Wan.
You said I could wait in the car.
I'll wait here. Make it quick.
- Let's go. - Teacher.
- I need to practice. - Taxi.
- You're sick. You can't practice. - Well...
- Teacher. - Get in.
Bye. Gosh, it's cold.
That was Woo Kyung.
Is she back?
Young Sook.
I just saw you hail a cab for a woman. Who was she?
She's my student.
She came to practice, but she was sick, so I sent her home.
Are you two close?
No.
I shouldn't be saying this.
She's old and without any talent, but she has passion,
so I took her in.
Do you want some tea?
Actually, your brother is waiting in the car.
I have to go quickly.
I see.
I was going to buy you dinner, but I guess I can't.
Isn't this place too small?
Shall I find you a bigger place? I'll pay the rent.
My studio is just around the corner, so this is good.
I wired some money to your bank account.
You didn't have to.
I told you I'd support you once I open up a shop.
I'll give you more if my business does well.
Thank you. How's Chae Rin?
Why did you want to come to a department store?
There's something I want.
I haven't received any gift from you yet.
Is it all right?
Sure. Tell me what you want.
You want shoes?
Yes.
Those don't suit you.
They're too simple.
All my shoes are flashy, so I want something simple.
How do they look?
They don't look good on you.
Pick something else.
No, I want these.
We'll take these.
Don't they hurt your feet?
No, it's fine.
I wanted to walk down a crowded street with you.
I see.
This is okay, right?
Please respect my feelings.
Like you said, they're starting to hurt my feet.
What are we going to do?
Just give me a piggyback ride.
Can you walk at all?
Gosh.
We can't go on.
Wait here for a minute. I'll bring the car.
I'll just come with you.
Hold on to my arm.
It's too sweet.
Bang Wool.
What brings you here?
I have something to discuss with you.
What is it?
Could you teach me how to cook?
Why all of a sudden?
I've been saving money to open up a franchise.
Are you serious? I'm also planning to do that.
I have no idea about cooking, so I wanted to learn when I have time.
How about we start a business together?
It requires more money than I expected.
You can invest a little more since I can cook.
There's nothing more I'd want if you take charge of the kitchen.
This is great.
Now that I have a business partner, I can start earlier than expected.
I'll come once or twice a week.
Shall I start today since I'm already here?
There's nothing to do today, so come back tomorrow.
I have a lot of preparation to do tomorrow evening.
Brace yourself for a tough training.
Okay.
An order of beef galbi, please.
Bang Wool, one order of beef galbi, please.
- The stir-fry dish is ready. - Okay.
At this rate, we'll make millions of dollars.
This is all because of you.
Your good looks are bringing more customers.
- Drink this. - What is it?
You don't seem well these days.
It's good for your diet and your skin.
I almost forgot. Look at this.
Woo Hyuk bought these for me.
They aren't the type you like.
I chose them for a reason.
How was your day today?
I almost forgot.
I saw Woo Kyung today at Wan's place.
She's taking musical lessons from him.
Her musical teacher was my uncle?
I tried introducing her to a musical teacher, but she didn't want it.
I didn't say anything, but you should ask what's going on.
If they're in a good relationship, it's good for you, too.
Okay.
Do you have a moment, Sang Cheol?
Yes.
Yes?
This is my first recipe notebook.
I wrote it in middle school when I first took interest in food.
It's nutrition facts and preparing ingredients. It'll be helpful.
Can I accept such a precious notebook?
I'm lending it to you.
Once you finish taking notes and learn them,
I'll lend you the next notebook.
Thank you.
Good morning.
Something interesting happened.
Chief Director happened to give me the same pair of shoes as yours.
He wanted to thank me for working hard on creating the new recipe.
Mine didn't make it, so I guess he wanted to comfort me.
I see.
They look simple, but they're very comfortable.
What's making you laugh?
It's nothing.
Is there a place I should take you after work?
You work normal hours today, so don't worry about it.
Why didn't you give us rice?
Why did you give them something else?
Don't worry about them. You should eat a lot.
They don't deserve rice when they're bad children.
Oh, my goodness.
We can't go only because we have work to do. Isn't this too cruel?
I think you're the ones who are cruel.
You aren't his children if you don't take time off for his ceremony.
Ji Yeon, please get us some rice.
There's no rice left. I only made enough for us.
Come on, Mom.
You can be so childish at times.
Ji Yeon, let's make some ramyeon.
What's the matter with you?
Let them be. I'll also do whatever I want.
They get on my nerves.
Why do they get on your nerves?
It's nothing.
Go on and eat your food.
What's the word to describe her attitude?
In Korean, it's called "stingy and selfish".
Don't say that.
You can't call your mother-in-law stingy and selfish.
She's acting childish.
Would you be happy if your son...
doesn't attend my retirement ceremony?
It'd be great if he attends, but if he can't, he can't.
She didn't give us rice to punish us.
She's stingy and selfish.
Don't call her that.
Is it today?
Apparently so.
Let's eat ramyeon for now.
I have no energy to do anything.
You always say you have no energy.
Why did you tear my tiger underwear?
When I wore it, I felt so powerful.
Don't say things like that.
It's too dirty.
Have some of these vitamins.
I brought them because I heard you have a bad cold.
Thank you, Chae Rin.
Did you miss your musical practice?
I went there yesterday, but the teacher scolded me too much.
I didn't go today.
Is your teacher strict?
No, he's really great.
He often grumbles, but he's very warm at heart.
I'm glad to hear that you like him.
I should get going.
You should wait until Mom comes.
I came here today to see you.
Thank you.
You got the shoes.
They were mine after all.
You're probably the only one who got shoes from Woo Hyuk except family.
Really?
Then these are very precious. I'll take good care of them.
- Mom. - Hello, Chae Rin.
I stopped by to see Woo Kyung.
I'll see you soon.
Okay, take care.
She's thoughtful the more I see her. She even thinks of you.
I didn't like her at first because she seemed arrogant.
I think she's warm at heart.
What's with your outfit?
Do I look funny?
It's not like we're going to exercise.
I wore these because you said it'd be a tough lesson. Do I look weird?
No. Wear this apron.
Okay.
- We'll wash the lettuce first. - Okay.
We'll use vinegar and salt to wash them.
Wash them gently under running water.
Okay.
Don't hold them too tight.
Like this.
Restaurants reported that their beef noodles sales went up.
Shouldn't you let Ms. Eun know?
She's out at a restaurant. I'll tell her tomorrow.
Which restaurant is she at?
She's at Sangdo-dong restaurant number three.
Sangdo-dong.
Thank you.
Are you tired?
No, it's fun.
I know it's tiring.
This must be harder than working as a personal assistant.
Honestly, it's hard because I've never done it before.
You're really incredible.
This is a piece of cake for me.
You'll get better at it once you get used to it.
Don't try to do well from the start.
Are you hungry?
No, I'm okay.
I just heard your stomach growl.
Good. You should do a tasting.
A tasting?
I'm doing a survey for a side dish that goes well with drinks.
Tripe seems to be popular, so I made something with it.
Mr. Kang, what are you doing there?
(Love is Drop by Drop)
That's Mr. Kang and Ms. Eun.
Since when did they become so close?
Don't they look close?
Why didn't you buy her something that suits her?
Chae Rin told me Woo Hyuk wasn't feeling well.
Shall I drop by for a minute?
You lent your recipe notebook to Mr. Kang.
You saw that?
- Lend it to me, too. - Why?
Why are you coming home together?
- We just met... - At a bus stop...
Sang Cheol takes his motorcycle to work.
How did you meet at a bus stop?
There seems to be something between you two.
Is Ms. Eun at a restaurant again?
- She took a day off. - Why?
I'm not sure. She said it was a personal reason.